What happened in China on this day (Beijing time).
What to do when your boss steals your credit in China
大领导来视察,直属领导把我的功劳说成自己的,我该当场补充还是闭嘴?
Sources: Zhihu Hot List (知乎热榜), translated and contextualized by UnboxChina.
Why Chinese wuxia games love ancient compound surnames
为什么五胡十六国南北朝的姓氏总是出现在武侠类游戏里,比如宇文、慕容、独孤、长孙、萧之类的?
Sources: Zhihu Hot List (知乎热榜), translated and contextualized by UnboxChina.
Xiaomi executive Wang Teng encounters parking assist bug in SU7 Ultra
王腾的小米SU7Ultra泊车辅助遇bug
Xiaomi executive Wang Teng recently reported a bug in the parking assist system of his Xiaomi SU7 Ultra electric vehicle. Software glitches in flagship models quickly draw widespread public attention when experienced by company leadership. This incident shows how Chinese consumers and media closely scrutinize smart vehicle reliability as tech brands race to perfect autonomous features.
Sources: Weibo Hot Search (微博热搜), translated and contextualized by UnboxChina.
The first victims of sleeping with winter melons emerge online
抱冬瓜睡觉的第一批受害者出现了
Sources: Weibo Hot Search (微博热搜), translated and contextualized by UnboxChina.
JD.com food delivery introduces an AI helmet for riders
京东外卖推出 AI 头盔,能语音接单、规划路线、解析备注,对骑手安全和效率有提升吗?会成为外卖标配吗?
Sources: Zhihu Hot List (知乎热榜), translated and contextualized by UnboxChina.
Forty creators turn confusing Chinese internet memes into a viral song
完全看不懂中国网络梗的日本人,被40位中国人一人一句写出了一首神曲
Sources: Bilibili Ranking (B站排行榜), translated and contextualized by UnboxChina.
Netizens are searching for Beijing's most story-filled house numbers
北京有哪些特别有故事的门牌号?
Sources: Zhihu Hot List (知乎热榜), translated and contextualized by UnboxChina.
A Bilibili parody video flips a viral Chinese dating game formula
完蛋!我被男同学包围了
Sources: Bilibili Ranking (B站排行榜), translated and contextualized by UnboxChina.
SpaceX and Nvidia trend together on Chinese social media
SpaceX英伟达
Sources: Weibo Hot Search (微博热搜), translated and contextualized by UnboxChina.
Why Chinese tech giants are betting on AI office tools
阿里整合千问办公、腾讯升级 WorkBuddy、字节合并飞书豆包,如今大厂为何集体押注 AI 办公?
China's major tech conglomerates are making a unified push into AI-powered enterprise tools. Alibaba has integrated Qwen (its proprietary AI model) into office software, Tencent upgraded its WorkBuddy assistant, and ByteDance merged Feishu (its workplace collaboration app) with Doubao (its AI chatbot). This collective pivot highlights how China's tech giants view workplace productivity as the ultimate proving ground for monetizing AI.
Sources: Zhihu Hot List (知乎热榜), translated and contextualized by UnboxChina.
13-year-old boy crafts detailed weapon models using cardboard and glue
动手能力超强!13岁男生用废纸板和胶水,“手搓”各种武器装备模型。
Sources: Bilibili Ranking (B站排行榜), translated and contextualized by UnboxChina.
Micro-drama industry faces pay cuts in China
短剧 降薪
Reports of pay cuts in duanju (micro-dramas) have recently sparked widespread discussion on Chinese social media. The sector, known for producing short-form video series, is recalibrating compensation across its production pipelines. This trend shows how even China's most booming digital content markets are prioritizing cost management and financial sustainability.
Sources: Weibo Hot Search (微博热搜), translated and contextualized by UnboxChina.
A zero-yuan survival challenge video trends on Bilibili
挑战开局零元生存第1期
Sources: Bilibili Ranking (B站排行榜), translated and contextualized by UnboxChina.
Top-tier home goods for tens of yuan trend on Bilibili
几十块入手世界级顶尖好物——居家用品篇
Sources: Bilibili Ranking (B站排行榜), translated and contextualized by UnboxChina.
Genshin Impact Snezhnaya symphony live performance trends on Bilibili
《原神》至冬交响音乐现场
Sources: Bilibili Ranking (B站排行榜), translated and contextualized by UnboxChina.
Ray Allen criticizes the modern NBA's obsession with three-pointers
作为前 NBA 三分王,为什么雷-阿伦也会吐槽如今的比赛「全是三分球……没什么战术了」?
Sources: Zhihu Hot List (知乎热榜), translated and contextualized by UnboxChina.
What can you see when you rent multi-million dollar satellites?
租几颗上亿元的卫星,能拍到什么?
Sources: Bilibili Ranking (B站排行榜), translated and contextualized by UnboxChina.
Why Chinese social media users are tired of Chinese Katakana
中式片假名能不能离开我的生活
Sources: Weibo Hot Search (微博热搜), translated and contextualized by UnboxChina.